Film, biri 1960'ta, diğeri günümüzde geçen ama birbirine paralel ilerleyen iki farklı olay örgüsünü izliyor. Birinde Geçmişle, günümüz arasında kuvvetli bir bağ... 1960'lar Paris'inde yaşayan Jacqueline'nin (Vanessa Paradis) hayattaki tek amacı engelli evladı ile ilgilenebilmektir. Günümüz Montreal'inde ise; Antoine Godin (Kevin Parent) isimli genç bir adam dj'lik yaparak geçimini sağlamakta ve sıkıntılı bir aile yaşantısı sürdürmektedir. 2 farklı devirde yaşayan bu iki insan, hayatlarını sarsacak ihtiras dolu anlar yaşamışlardır.